Das Land Oberösterreich vergibt einen Großen und Kleinen Landeskulturpreis für Kunst im interkulturellen Dialog.
Entry Application Upper Austrian award for Art in the context of intercultural dialogue
Einreichfrist/Deadline: 15. Mai 2009
Um der in der Öffentlichkeit kaum repräsentierten Kunst von Migrantinnen und Migranten sowie von Angehörigen ethnischer Minderheiten Rechnung zu tragen und einen positiven Integrationseffekt zu erzielen, wird vom Land Oberösterreich heuer zum dritten Mal ein „Landeskulturpreis für Kunst im interkulturellen Dialog“ vergeben.
Migration oder die Zugehörigkeit zu einer ethnischen Minderheit ist eine besondere Erfahrung für jene Künstlerinnen und Künstler, die sich sowohl in mehreren Sprachen, mehreren Codesystemen und Gesellschaften zurechtfinden, als auch in einem kulturellen Spannungsfeld kreativ tätig sind. Auch wenn Migration ein gesellschaftlicher Prozess ist, so werden Migrationserfahrungen von ihnen dennoch individuell künstlerisch verarbeitet. Durch ihr Schaffen unter diesen besonderen Lebensumständen tragen sie zur Erneuerung und Fortentwicklung künstlerischer Ausdrucksformen, zur kulturellen Offenheit ihres Umfelds sowie zur künstlerisch-kulturellen Vielfalt einer Region bei.
Um die Landeskulturpreise können sich Künstlerinnen und Künstler, Einzelpersonen, Initiativen und/oder Projektträger bewerben, die sich besondere Verdienste um die Integration von Kunst im interkulturellen Milieu in das künstlerisch-kulturelle Gegenwartsschaffen Oberösterreichs erworben und damit einen Beitrag zum notwendigen interkulturellen Dialog geleistet haben. Die Beiträge von Künstlerinnen und Künstlern mit Migrationshintergrund oder als Angehörige einer ethnischen Minderheit an einem Gemeinschaftsprojekt muss maßgebend und deutlich erkennbar sein.
Die Preise können nicht an kulturelle Organisationen mit eindeutig privatwirtschaftlichen Interessen vergeben werden. Personen und Gruppen, die für ihr interkulturelles Engagement bereits mit einem Landeskulturpreis ausgezeichnet wurden, können für den neuen Preis nicht mehr berücksichtigt werden. Der Große Landeskulturpreis ist mit 7.500 Euro dotiert, der Kleine Landeskulturpreis ist mit 3.000 Euro dotiert. Beide Preise werden über Vorschlag einer unabhängigen Jury von der Oö. Landesregierung verliehen.
Jede Bewerbung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.
Bewerbungsunterlagen:
– detaillierter Tätigkeitsbericht (Veranstaltungsübersicht, Planung, Finanzbereich)
– detaillierte Beschreibung bzw. Dokumentation der speziell durchgeführten Aktivitäten oder Projekte (auditive und visuelle Dokumentation, Prozess- oder/und Projektbeschreibung)
Die Jury behält sich vor, für ihren Entscheidungsprozess unverbindlich weitere Unterlagen anzufordern.
Entry Application Upper Austrian award for Art in the context of intercultural dialogue
Applications from artists, individuals, cultural initiatives and/or project executing organisations, who have obtained merits for integrating art. The participants are invited to apply for the award with a focus on cultural and artistic contemporary-work in upper Austria with a migration background. Deadline: 15.05.2009
Raspisivanje Pokrajinske nagrade za umjetnost u interkulturnom dijalogu
Za Pokrajinsku kulturnu nagradu mogu se prijaviti umjetnice, umjetnici, pojedinci, inicijative i/ili nosioci projekta, koji su postigli posebne rezultate/zasluge na Umjetničko-kulturnoj integraciji umjetnosti u Intekulturni milej umjetnosti gornje Austrije i time dali doprinos neophodnom intekulturnom dijalogu. Rok predaje: 15.05.2009
Interkültürel Diyalog Alaninda Eyalet Sanat Ödülü 2009
Eyalet Sanat Ödülü ile ilgilenen sanatçilar, bireysel kisiler, bu konuda projeleri olan kuruluslar, bilhassa integrasyon çalismalarinda interkütürel çevre içinde sanatsal-kültürel alanlarda Avusturya´nin gelecekteki beklentilerine katkida bulunmus, faaliyetleri ile interkültürel diyaloga katki saglamis kisiler, kuruluslar katilabilirler. Basvuru süresi: 15. Mayis 2009 a kadar.
Bewerbungsformular:
http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-85538E1C-6E82E829/ooe/hs.xsl/56956_DEU_HTML.htm/a>