By all means? | Sa sigurnoscu? | ¿Seguridad? | Com Segurança? | Güvenlik?

By all means?| Sa sigurnoscu? | ¿Seguridad? | Com Segurança? | Güvenlik?

----------------------------------------------------------

By all means?

Security means everything and nothing. Absolute security is an illusion, a promise that cannot be kept in reality. In political conflicts, security is the ace that ultimately trumps.

This is not to be mistaken for social security, which is put on the back burner to be on the safe side, since security has always been regarded as a “right-wing” topic. In the meantime, however, all of the parties represented in Austrian parliament have joined in the security chorus, distinguishable only in the dynamics of their respective registers. The yellow press conducting the country impels a crescendo of this security canon with a carrot on a stick, thus establishing the theme of a threat at the base of the security debate, which is no less fuzzy than the construct of security.

The increasingly vociferous call for security and surveillance measures fundamentally contradicts social freedoms, successively undermines democratic rights and, not least of all, paves the way for the extreme right-wing. These “side effects” are only seemingly coincidental; in fact they belong to the same old strategy: when the public is a power, then it needs to be controlled. And only those allow themselves to be controlled, in other words constrained, who get something for it in return: unlimited security! A contradiction?

The KUPF Innovation Pool 2010 extends an invitation to concretely engage with the concept of security and its implicit consequences, to illuminate continuities, parallels, dependencies or contradictions, to recognize the threat emanating from “security discourse”, and to develop effective counter-strategies to prevent hard-won freedoms from being secured away. The KUPF calls for people to take action and to counter the massive security shift with feasible models. By all means!

Criteria for Subject Matter: The KUPF Innovation Pool invites projects to be submitted, which

  • take place in Upper Austria or have Upper Austria as their starting point;
  • are located in the field of contemporary culture and/or art and relate to the announcement text;
  • have a strong regional or local relevance;
  • take an approach that is sensitive to gender issues in both conception and implementation;
  • do not reproduce mechanisms of social exclusion.

Formal Criteria:

  • Entrants can be independent cultural initiatives or individuals or groups, regardless of origins, residence or nationality. Individuals can submit projects in a collective or in cooperation with a cultural initiative/association. Entries will not be accepted from regional administrative bodies, public departments, churches, political parties, employees and board members of the Upper Austrian Cultural Platform (KUPF) or the KUPF itself.
  • Deadline for entry is Monday, 8 February 2010 (postmarked)
  • Applications must be sent to the KUPF in 10 copies (for jury, sponsors, etc.) on paper.
  • The juried projects must start in 2010. Projects that have already been started or realized cannot be funded by the Innovation Pool. Projects that have already been funded by the Province of Upper Austria/Department of Culture can no longer be funded from the KUPF Innovation Pool (double funding!)

With projects involving both migrants and majority Austrians, the jury will pay particular attention to the process of cooperation (power relations and imbalances in power, task distribution, whether there is a reflection process, financial distribution, how participation is made possible).

Guidelines for Entry The project entry must include the following sections so that it can be judged by the jury:

  • Project description: a detailed description of the project, the motivation for it and its relevance to the theme and the regional situation.
  • Self-presentation of the entrant: who is responsible for the project, which cultural/art projects have already been realized.
  • Budget: realistically calculated project costs and revenues; need for financing from the KUPF Innovation Pool. Do not forget fees for your own work!
  • Brief description of the project (max. 500 characters) and short version of the self-presentation (max. 300 characters) in electronic form for the publication of all entered projects on the KUPF web site and in other media.

The project description and self-presentation must not be longer than 10 pages in total.

Jury: A five-person jury of regional and transregional experts in the field of contemporary art and cultural work will make a selection from the entered projects in an open jury meeting on Thursday, 25 and Friday, 26 March 2010, which they will recommend to the government of the Federal Province of Upper Austria for funding.

Grant: The KUPF Innovation Pool is provided with at least 75,000 Euro from the Cultural Support Fund of the Province of Upper Austria. KUPF will endeavor to secure additional project funding. Payment of the funding will be made beginning in June 2010 at the earliest.

Consultation, Information and Publicity: The KUPF team offers consultation for potential submissions. A short version of the announcement is also available in several foreign languages from the KUPF web site.

The KUPF offers a meeting for interested entrants to discuss questions about content and organization: Wednesday, 20 January 2010, 7:00 pm at the KUPF office, Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz. Registration is requested: riki@kupf.at

To support the translation of project ideas into a professional project concept/funding application, the KUPF Academy offers a two-day workshop “Training Camp. Funding Applications in Art and Culture” on 4 and 5 December 2009. For registration and further information, please see www.kupfakademie.ator contact office@kupfakademie.at

Legal Regulations The decision of the jury is final. The submission of a project does not entitle the participant to any legal claims. The entrant retains all copyrights. The KUPF is not responsible for any costs arising for the participant due to participation in this competition. The KUPF assumes no responsibility for submitted project materials. Such materials become the property of KUPF without recompense.

The funding to be awarded comes from the public funds of the Federal Province of Upper Austria. Projects already funded by the Federal Province of Upper Austria under the title Cultural Funding are therefore not eligible for additional funding from the KUPF Innovation Pool. The award and accounting of the funds will comply with current regulations of the Federal Province of Upper Austria. The selected projects are obligated to attach the logo of the Federal Province of Upper Austria and the Innovation Pool logo along with the remark "Funded by the Federal Province of Upper Austria in conjunction with the KUPF Innovation Pool 2006" (templates will be provided by the KUPF) to all advertising material and products in conjunction with the realization of the project and to indicate funding through the Innovation Pool in all of their own press releases and press conferences.

Contact: KUPF - Kulturplattform OÖ Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz Tel.: (0732) 79 42 88, Fax: (0732) 79 42 89 it@kupf.at, http://www.innovationstopf.at

Sa sigurnoscu?

Sigurnost znaci i sve i nista. Absolutna sigurnost je jedna iluzija, jedno u stvarnosti neodrzivo obecanje. Sigurnost je u politckim diskusijama onaj adut, koji ima najvecu vrijednost.

Sigurnost, koja se ne smije mijesati sa socijalnom sigurnoscu, i koja se iz tog razloga stavlja na drugo mjesto, je uvijek vazila kao tema politicke desnice. U medjuvremenu se tematikom sigurnosti bave sve politicke partije u parlamentu Austrije, samo sa razlikom u intenzitetu bavljenja. Bulevarska stampa, koja diriguje zemljom, tjera ovu tematiku iz sopstvenog interesa, i prouzrokuje osjecaj opasnosti, koja je u sustini osnova svake opasnosti, ali se u ovoj povezanosti kroz bulevarsku stampu, od same teme sigurnost sve vise udaljava.

Sve glasniji pozivi za povecane mjere sigurnosti i pracenje su u temeljnoj suprotnosti sa drustvenim slobodama, i zaobilaze sve vise demokratska prava i prouzrokuju u svom krajnjem ucinku sve vise prostora ekstremnoj desnici. Ove "sporedne pojave" su samo prividno slucajne prirode, u stvarnosti su dio jedne uvijek iste strategije: Ako javnost predstavlja jednu silu, tako takva sila zahtijeva kontrolu. A kontrolirati, sto znaci i ogranicavati se, dopusta samo onaj koji za to nesto dobija: Bezgranicna sigurnost! Jedna suprotnost?

KUPF-Innovationstopf 2010 poziva na konkretno suocavanje i osvjetljavanje sa temom sigurnosti i impliciranim konsekvencama, kontinuitetima, paralelama, ovisnoscu i suprotnostima, koje dolaze od „sigurnosnog diktata“, i njihovo prepoznavanje u sopstvenoj okolini, kao i razvoj uspjesnih protivstrategija, sa ciljem da se tesko stecene prava i slobode, ne bi opet osigurale. KUPF poziva, na aktivnost i suprotstavljanje sve jacem „pritisku sigurnosti“ uz pomoc upotrebljivih modela djelovanja! Sa sigurnoscu!

Sadrzajni kriteriji: KUPF-Innovationstopf poziva na prijavljivanje projekata koji:

  • se odrzavaju u Gornjoj Austriji ili poticu iz Gornje Austrije;
  • se nalaze u savremenom kulturnom i umjetnickom podrucju i sadrzajno se odnose na opis konkursa;
  • imaju jaku regionalnu ili lokalnu povezanost;
  • pri konceptu i sprovodjenju imaju obzira prema spolovima
  • ne reproduciraju drustvene sisteme iskljucivanja

Formalni kriteriji:

  • projekte mogu predati neovisne kulturne incijative, udruzenja i grupe (neovisno od porijekla, mjesta stanovanja ili drzavljanstva). Pojedinacne osobe mogu predati projekte u udruzenju ili u kooperaciji sa kulturnom inicijativom ili grupom. Prijave od upravnih tijela, religioznih organizacija, partija, zaposlenih i clanova KUPF-a se ne priznaju;
  • krajnji rok za predaju je ponedjeljak, 8. februar 2010 (datum postanskog pecata);
  • zahtjevi za donaciju se predaju u deset primjeraka na adresu KUPF-a (ziri, sponzori, itd.);
  • prihvaceni projekti moraju poceti 2010. Vec zapoceti ili realizirani projekti ne mogu biti finansirani od KUPF-a. Projekti koji su vec finansirani od kulturnog resora vlade Gornje Austrije (Direktion Kultur), ne mogu biti finansirani od KUPF-a (dvostruka donacija).

Kod projekata u kojima ucestvuju i migranti i vecinom Austrijanci, ziri ce posebno posmatrati proces zajednickog rada (odnose i polozaj moci, raspodjelu zadataka, postojanje refleksnih procesa, te financijsku raspodjelu za omogucivanje participacije).

Pravila za predaju projekata Projekt prilikom predaje mora sadrzavati slijedece dijelove da bi mogao biti ocjenjen od zirija:

  • opis projekta: jedan detaljan opis ideje koji detaljno objasnjava motivaciju i povezanost na temu i region;
  • opis predavaoca projekta: ko je nosilac projekta i koji umjetnicki i kulturni projekti su vec do sada realizirani;
  • budzet: realisticno proracunati troskovi i prihodi projekta, visina zeljene novcane donacije od KUPF-a. Ne zaboraviti honorare za sopstveno zalaganje!
  • kratak opis projekta (max. 500 slova) i predavaoca (max 300 slova) u elektronskom obliku za objavljivanje svih predatih projekata na internet stranici od KUPF-a i drugim javnim medijima.

Opis projekta i predavaoca ne smiju biti veci od ukupno deset stranica.

Ziri: Jedan petoclani ziri, sastavljen od regionalnog i preregionalnih poznavaoca sa podrucja savremene umjetnosti i kulturnog rada, ce iz predanih projekata na otvorenoj sjednici u cetvrtak , 25. i petak, 26. marta 2010 izvrsiti izbor i napraviti prijedlog vladi Gornje Austrije za donaciju.

Donacija: KUPF- Innovationstopf ce biti finansiran sa najmanje 75.000 EUR iz sredstava kulturne donacije Gornje Austrije. Pored toga KUPF ce se potruditi za prikupljanje dodatnih sredstava za projekte. Isplata donacija pocinje najranije od juna 2010.

Savjetovanje, informacije i rad sa javnoscu: KUPF nudi savjetovanje za potencijalne predaje projekata. Opis konkursa je takodje moguce naci na web stranici od KUPF-a i na nekim stranim jezicima.

KUPF takodje nudi i jedan informativni sastanak za zainteresovane predavaoce projekata u cilju razjasnjavanja sadrzajnih i organizacionih pitanja:

Srijeda, 20. januar 2009, 19:00, u prostorijama KUPF-a,Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz. Molimo za prijavu: riki@kupf.at

Kao pomoc u prevodu projektnih ideja u jedan profesionalni koncept i zahtjev za donaciju KUPF-Akademie nudi i jedan dvodnevni workshop 4. i 5. decembra 2009 na temu ”Obuka za trazenje donacija u umjetnosti i kulturi”. Prijava i detaljnije informacije na www.kupf.akademie.at ili na office@kupfakademie.at .

Pravni uslovi Ziri odlucuje sa iskljucenjem pravnog puta. Ucesnicima kroz predaju projekta ne nastaju nikakva prava. Sva autorska prava ostaju kod ucesnika. KUPF ne garantuje za troskove koji podnosiocu projekta nastaju u vezi sa ovim natjecajem. KUPF isto tako ne preuzima odgovornost za predanu dokumetaciju projekta, koja sa predajom projekta prelazi u vlasnistvo KUPF-a.

Donacije koje mogu biti dodijeljene projektima su sredstva pokrajine Gornje Austrije. Dodjela i obracun donacije se obavlja po postojecim pravilima pokrajine Gornje Austrije. Postoji obaveza na svim reklamnim materijalima i proizvodima realizacije projekta staviti logo pokrajine Gornje Austrije i KUPF-a kao i natpis “Gefördet durch das Land OÖ im Rahmen des KUPF-Innovationstopfes 2009” ( obrazac ce biti dostavljeni od KUPF-a). Ova obaveza vazi i pri svim sopstvenim saopstenjima za javnost i konferencijama za stampu.

Kontakt: KUPF - Kulturplattform OÖ Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz Tel.: (0732) 79 42 88 33, Fax: (0732) 79 42 89 it@kupf.at, http://www.innovationstof.at

¿Seguridad?

Seguridad significa todo o nada. La seguridad absoluta es una ilusión, una promesa que no se puede cumplir en la realidad. Seguridad en la discusión política es la carta ultimativa que gana todo.

No se confunde con seguridad social, que es el tema de la “derecha” y por esto se le posterga para asegurarse. Sin embargo, entretanto todos los partidos austriacos representados en el parlamento participan en el “coro de seguridad”, distinguiéndose en la dinámica de los respectivos tonos de voz. El bulevar del país dirige el canon de la seguridad con una de cal y otra de arena. De esta manera estimulando la discusión sobre la seguridad, así como el tema de la amenaza que tiene un constructo igual de ambiguo como el tema de la seguridad.

El deseo cada vez más grande para medidas de seguridad y control se opone fundamentalmente con la libertad de la sociedad que minimiza los derechos democráticos sucesivamente y prepara finalmente el camino hacia los derechos extremistas.

Estos “efectos secundarios” son solo aparentemente casuales, sin embargo en la realidad son parte de la misma estrategia: Cuando la gente tiene poderes, se necesita instalar controles. Y controlar, es decir limitar se puede a alguien quien recibe algo.

¡Seguridad sin límites! ¿Una contradicción?.

El fondo innovativo del KUPF 2010 invita a discutir el sentido de la seguridad y las consecuencias implícitas, así como resaltar continuidades, paralelismos, dependencia y contradicciones; detectar amenazas en el propio entorno los cuales hacen referencia al “discurso de seguridad”, desarrollar contra estrategias efectivas para no perder las libertades que se han ganado con esfuerzo.

El KUPF anima a ser activo, para enfrentar la presión de seguridad masiva con modelos practicables. ¡Con seguridad!

Criterios de Contenido:

El fondo innovativo de la plataforma cultural (KUPF) invita a presentar proyectos que:

  • Se realicen en Austria Alta o procedan de Austria Alta
  • Se vinculen con el área cultural contemporánea y cuyo contenido se enmarque dentro del tema de la presente convocatoria
  • Tengan una relación estrecha regional o local.
  • Que tengan una aproximación a la concepción y realización que sea sensible al tema a de genero.
  • Que no reproduzcan mecanismos de exclusión social.
Criterios Formales:
  • Pueden presentarse iniciativas culturales independientes, asociaciones y colectivos (independientes de procedencia, de domicilio o de nacionalidad). Personas independientes pueden presentarlo en un colectivo o en colaboración con una iniciativa cultural o una asociación. No se aceptan solicitudes de cuerpos administrativos, de instituciones públicas, eclesiásticas, de partidos políticos, así como también los empleados y miembros de la plataforma cultural (Kulturplattform OÖ) y la Kulturplattform así misma.

  • El periodo de solicitud termina el lunes 8 de febrero del 2010 (Con dato del sello de correos).
  • Las solicitudes deben ser necesariamente redactas en 10 copias de papel y enviadas a la plataforma cultural (KUPF) (para el jurado, para los patrocinadores, etc).
  • Los proyectos juzgados deben iniciarse en el año 2010. Los proyectos ya iniciados o realizados no pueden ser financiados por el fondo de innovación de la plataforma cultural (KUPF). Los proyectos que ya han obtenido financiación por parte del departamento cultural de Land OÖ no pueden solicitar más dinero del fondo de innovación de la plataforma cultural (KUPF). (¡Doble subsidio!)

En proyectos en los cuales participan tanto inmigrantes como mayoritariamente austriacos el jurado vigilará los procesos de cooperación con mayor atención (reparto de poderes, desequilibrio de poder, distribución de tareas, existencia de proceso de reflexión, asignación financiera, realización de la participación)

Pautas para la solicitud La solicitud del proyecto debe contener los siguientes componentes, para que el jurado pueda juzgarlo:

  • Descripción del proyecto: Una descripción detallada del proyecto que describa su motivo y su relevancia en relación al tema de la presente convocatoria y sus condiciones regionales.
  • Presentación del solicitante o de los solicitantes: ¿Quién es el representante del proyecto? ¿Cuáles proyectos ya ha realizado?
  • Presupuesto: Una calculación real de los costes del proyecto y sus ingresos; la financiación deseada por los fondos de innovación de la plataforma cultural (KUPF). ¡No olvidar los honorarios para los gastos propios!
  • Descripción resumida del proyecto (máximo 500 símbolos) y una versión corta de la presentación del solicitante (máximo 300 símbolos) en forma electrónica para la publicación de todos los proyectos entregados en la página web de KUPF y otros medios.

La descripción del proyecto y la presentación del solicitante conjuntamente no deben superar más de 10 páginas.

Jurado: Un jurado de cinco expertos regionales y nacionales del área del arte contemporáneo y trabajo cultural seleccionará los proyectos entregados en una reunión pública el jueves 25 y el viernes 26 de marzo 2010 y dará una recomendación a Land OÖ para que los subsidie.

Dotación: El fondo de innovación de la plataforma cultural (KUPF) esta dotado con al menos 75.000 euros provenientes del subsidio cultural del Land OÖ. La plataforma cultural KUPF se esforzará para obtener ayudas adicionales. El desembolso del subsidio saldrá como muy pronto a partir de junio de 2010.

Asesoría, informaciones y trabajo público:

El equipo de la plataforma cultural (KUPF) ofrece el servicio de asesoría para proyectos potenciales. El anuncio del fondo de innovación de KUPF esta disponible en distintos idiomas en la página web de KUPF.

KUPF ofrece una reunión para los solicitantes interesados para poder clarificar dudas de contenido y organización: Miércoles 20 de enero 2010 a las 19:00 horas en la oficina de KUPF, Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz La inscripción debe solicitarse: riki@kupf.at

Como apoyo profesional en la traducción de las ideas del concepto del proyecto/petición la academia KUPF organiza el 4 y 5 de diciembre del 2009 dos días un taller “Campo de entrenamiento de peticiones en arte y cultura”. Inscripciones y más información en www.kupfakademie.at o en office@kupfakademie.

Condiciones legales

El jurado toma la decisión bajo la exclusión de vía judicial. Se excluye una pretensión legal por la presentación del proyecto. Todos los derechos quedan a nombre del solicitante. KUPF no se responsabiliza de los gastos que se generen en el contexto de la presente convocatoria. Asimismo KUPF no asume responsabilidad de los documentos del proyecto entregados. Estos documentos se traspasarán a propiedad de KUPF sin compensación.

Las subvenciones disponibles son subsidios de Land Oberösterreich. Proyectos que ya están financiados bajo el título de subsidio cultural de Land OÖ no pueden ser financiados adicionalmente por el fondo de innovación de KUPF. La asignación y la cuenta de los subsidios se regulan según los reglamentos válidos de Land OÖ.

Es obligatorio utilizar el logotipo de Land OÖ y del fondo de innovación de KUPF, también la frase “subvencionado por Land Oberösterreich en el contexto del fondo de innovación de KUPF 2009” (KUPF pone a disposición modelos) para todos los materiales de promoción y productos en el contexto de la realización del proyecto, y del mismo modo indicar la financiación por el fondo de innovación de KUPF en todas las comunicaciones y conferencias de prensa.

Contacto: KUPF – Kulturplattform OÖ Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz Teléfono: (0732) 79 42 88 33, Fax: (0732) 79 42 89 it@kupf.at, http://www.innovationstopf.at

Com Segurança?

Segurança significa tudo e nada. Segurança absoluta é uma ilusão, uma promessa na verdade impossível de se manter. Segurança é nas confrontações políticas aquele trunfo que desfecha o golpe final.

Que não se confunda o tema com segurança social, que por precaução será aqui ignorada, enquanto segurança é considerada desde sempre um tema “válido”. Enquanto isso, porém, todos no parlamentarismo austríaco se alinham uníssonos ao coro pela segurança, distinguíveis somente pela respectiva dinâmica de cada voz. O “Boulevard” administrador do país dirige o canhão da segurança com um cubo de açúcar pendurado à frente, e faz com isso que o tema básico do debate sobre a segurança seja uma ameaça que, com a sua porosidade, não engloba o construto da Segurança.

O sempre crescente chamado por medidas de segurança e supervisão mede forças com liberdades sociais em uma contradição fundamental, exclui sucessivamente direitos democráticos, assim como acaba também abrindo caminho para a extrema direita. Estes "efeitos colaterais" são só aparentemente acidentais, sendo na verdade parte de uma mesma estratégia: se o público incorpora o poder, ele precisa exatamente ser controlado. E ser controlado, ou seja, ser restringido, se deixa só aquele que recebe por isso algo em troca: segurança sem fronteiras! Uma contradição?

O KUPF-Innovationstopf 2010 convida a diferenciar concretamente o conceito de segurança e suas conseqüências implícitas, esclarecer continuidades, paralelismos, dependências ou contraposições, reconhecer a ameaça que surge do "Discurso da segurança" nos próprios ambientes e desenvolver contra-estratégias eficientes para que liberdades dificilmente conquistadas não sejam seguramente trancafiadas novamente. O KUPF desafia a se tornar ativo, e a se posicionar contra a significativa pressão por segurança com modelos práticos!

Seguramente!

Critérios para o conteúdo:

A KUPF-Innovationstopf convida para se inscreverem projetos que:

  • se localizem na Alta Áustria ou partam da Alta Áustria
  • sejam representações contemporâneas do trabalho cultural e/ou artístico e sejam relacionados com o tema anunciado
  • tenham uma grande relevância na região ou na localidade
  • sejam sensíveis à questão do gênero na concepção e implementação
  • não reproduzam mecanismos de exclusão social.

Critérios formais:

  • Os participantes poderão ser iniciativas culturais independentes ou indivíduos ou grupos, independentes da origem, residência ou nacionalidade. Indivíduos poderão participar em grupo ou em cooperação com iniciativas ou associações culturais. Não poderão participar órgãos administrativos regionais, departamentos públicos, organizações religiosas, partidos políticos, empregados ou membros do conselho de administração da Plataforma de iniciativas culturais da Alta Áustria, bem como a própria KUPF.
  • As inscrições terminam na segunda-feira 8 de fevereiro de 2010 (data oficialmente registrada na correspondência).
  • Os projetos deverão ser obrigatoriamente submetidos em 10 cópias impressas (para o júri, patrocinadores, etc.).
  • Os projetos julgados devem ser obrigatoriamente iniciados no ano de 2010. Projetos já iniciados ou realizados não terão o financiamento da “Innovationstopf”. Projetos já financiados pelo Estado da Alta Áustria/ Departamento de Cultura, não podem requisitar mais verbas da KUPF - Innovationstopf (duplo financiamento!).

Em projetos que envolvam imigrantes e austríacos, o júri dará maior atenção ao processo de trabalho conjunto (relação de poder, relação de domínio, divisão de tarefas, existência de processo de reflexão, divisão financeira e como vem possibilitada a participação).

Linhas gerais para a admissão:

Para admissão, o projeto deve incluir os seguintes pontos a serem expostos à avaliação do júri:

  • Descrição do projeto: descrição detalhada do projeto, motivação para realização e a relevância do assunto/ tema para a realidade atual da região.
  • Apresentação dos responsáveis pelo projeto: quem é o responsável, e quais os projetos culturais/ artísticos já realizados pelos mesmos.
  • Budget: cálculo realístico de custos e ganhos; quanto é necessário que a KUPF financie. Não esquecer de contabilizar os próprios honorários!
  • Breve descrição do projeto (max. 500 caracteres) e uma pequena versão da sua auto-apresentação / mini-curriculum (max. 300 caracteres) em forma eletrônica, para a publicação na qual a KUPF apresentará todos os projetos inscritos, no website-KUPF e outras mídias.

A descrição do projeto e a auto-apresentação não poderão ultrapassar um total de 10 páginas.

Júri:

O júri é composto por cinco pessoas da região ou de outras regiões com conhecimento especializado na área de arte contemporânea e trabalho cultural, e fará a seleção de todos os projetos inscritos. A seção aberta de julgamento será na quinta-feira 25 de março e sexta-feira 26 de março, quando serão indicados os projetos para receber financiamento da província da Alta Áustria.

Financiamento:

A KUPF, Innovationstopf disponibilizará a quantia mínima de 75 mil Euros do Fundo de Sustento à Cultura da Província da Alta Áustria. A KUPF se empenhará também para obter financiamento adicional para os projetos. O pagamento será realizado não antes de junho de 2010.

Assessoria, Informações e Relações Públicas:

O time de profissionais da KUPF oferece assistência para os interessados em inscrever projetos. Uma versão resumida do convite à participação está disponível em algumas línguas estrangeiras no website da KUPF.

A KUPF oferecerá um encontro para os interessados em apresentar projetos, com o intuito de esclarecer dúvidas sobre conteúdo e organização: Quarta-feira, 20 de janeiro de 2010 às 19h00 no escritório da KUPF, no seguinte endereço: Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz. Favor inscrever-se: riki@kupf.at

Como suporte na conversão de idéias de projetos para um conceito de projeto/ requisição de financiamento profissional, a KUPFakademie oferecerá em 4 e 5 de Dezembro de 2009 um workshop de dois dias “Training camp. Requisição de financiamento em arte e cultura”. Inscrições e maiores informações:www.kupfakademie.at ou office@kupfakademie

Regulamentações legais:

A decisão do júri é final e irrecorrível. A inscrição do projeto não dá direito à reclamação jurídica. Os participantes detêm os direitos autorais. A KUPF não será responsável por nenhum custo incorrido pelos inscritos para participar deste concurso. A KUPF não assume nenhuma responsabilidade pelos materiais relativos aos projetos apresentados. Estes materiais tornam-se propriedade da KUPF, sem ônus /pagamento pelos mesmos.

Os fundos de financiamento provêem de fundos públicos da Alta Áustria. O financiamento e a prestação de contas seguem os mesmos regulamentos da Província da Alta Áustria. Os projetos financiados são obrigados a colocar os logos da Província da Alta Áustria e da KUPF–Innovationstopf, bem como a frase em alemão “Financiado pela Província da Alta Áustria através da KUPF–Innovationstopf 2010” (modelos serão fornecidos pela KUPF) em todos os materiais de divulgação e produtos que tenham relação com a realização dos projetos, bem como explicitar o financiamento através da KUPF–Innovationstopf em boletins de imprensa e conferencias/ entrevistas coletivas.

Contato: KUPF - Plataforma de iniciativas culturais da Alta Áustria

Untere Donaulände 10/1, 4020 Linz Tel: (0732) 79 42 88 33,Fax: (0732) 79 42 89 it@kupf.at,http://www.innovationstopf.at

Güvenlik?

Güvenlik her şeyi ve hiçbir şeyi ifade ediyor. Tam güvenlik bir yanılgı, gerçekte yerine getirelemez bir söz. Güvenlik kavramı politik tartişmalarda koz olarak kullanılır.

Güvenlik, sosyal güvenceyle karıştırılmamalı, çünkü sosyal güvence her zaman ihmal edilmektedir. Güvenlik herzaman "sağcı" bir konu olmuştur. Bugün Avusturya Parlamentosunda yer alan bütün siyasi partiler bu 'güvenlik korosuna' katılıyorlar. Fark sadece ses tonlarında. Ülkeyi yöneten boyalı basın bu güvenlik korosunu destekliyor ve güçlendiriyor. Böylece boyalı basın bir tehdit yaratıyor. Tehdit ve güvenlik aynı derecede karmaşık, belirsiz ve karanlık bir halde sunuluyor.

Sürekli sesi yükselen güvenlik önlemleri ve gözetim isteği - toplumsal özgürlüklerle temel celişki icinde, demokratik hakları zarar vererek maalesef ki aşırı sagcıların yolunu açıyor. Bu "ikincil etkiler" tesadüfi görünse de aslında her zaman aynı olan stratejinin bir parçasıdır: Kamu bir güç olusturuyorsa denetim altına alınması gerekmekte. Ancak denetiminin karşılıgında birşey alanlar bu denetime izin verir. Sınırsız güvenlik! Bir Celişki?

Kupf-yenilemefonu 2010 sizi "Güvenlik" kavramını ve kapsadığı sonuçları, konunun devamlılığını, paralelerini, bağlamlarını veya celişkilerini incelemeye, tartışmaya va aydınlatmaya davet ediyor.. Güvenlik tartışmasından doğan tehditi kendi çevrenizde görmek ve etikili stratejiler geliştirmek, güçlükle kazanılmış hakları kaybetmemek için Kupf sizi etkin olmaya ve ağır güvenlik baskısına karşı gerçekleştirebilinir önlemlerle karşı koymaya cağırıyor.

İçeren kriterler

Kupf yenileme fonu aşağıdaki noktalarla iligili proje önerilerine davet etmekte

  • Yukarı Avusturya eyaletinde düzenlenen veya Yukarı Avusturyadan hareket eden

  • Şimdiki sanat ve veya kültürel olanlarda failiyet gösteren ve anonsu içeren projeler

  • Güçlü bölgesel veya lokal yakinliğina sahip olan

  • Yukarı Avusturya eyaletinde düzenlenen veya Yukarı Avusturyadan hareket eden

  • Toplumsal dışlama mekanizmalarını kopya etmeyin

Formal kriterler

  • Bağımsız kültürel inisiyatifler, tek şahıslar veya grublar (memleketleri, oturmumları ve uyurukları fark etmez) katılma hakkına sahiplerdir. Bölgesel meclisler, belediye kolları, din ile alakali olan organizasyonlar, partiler veya OÖ kültür plattform ve kupf görevlilerin katılması men edilmiştir.

  • Başvuru süresi Pazartesi, 8. Şubat 2009 tarihinde biter (Posta mühürü tarihi gecerlidir)

  • Projenin uygulanması hakkında: jurileşmeden sonra yil sonuna kadar. Başlanmış olan veya uygulanmış projeler yenilenme fonundan finanse edilenemez. Yukarı Avusturya/Kültür bölümü tarafından finanse edilmiş projeler, Kupf yenileme fonundan yararlanamazlar (çifte yardım).
  • Proje sahipleri, kupf’a projelerini 10 defa kağıt üzerinde gönderilmeli (jüri için,…)
Mültecilerin ve çoğunluğu avusturyalılardan oluşan projelere katılmış olanlar, juri hejeti tarafından ekseri iş birlilige bakıip (güçlük durumu, güçlügün azalmasıinı, iş paylaşımı, prozes refleksiyon varmı, fınansman dağıtımı, payşlama nasıl olacak).

Başvuru kılavuzu

Juri üyeleri projeleri notlandırabilmeleri için proje başvuruları şu noktaları kapsamalıdır:

  • Proje açıklaması: motivasyonu ve temayla ilgili önem taşımakta olan bağlantısının ve bölgesel mevcutları açıklayan hedeflerin ayrıntılı sunması.

  • Başvuranın kendini tanıtması: Proje başvurunun sahibi kim, hangi kültürel / sanat projeler gercekleştirmiştir.

  • Bütçe: real hesaplanmiş proje harçları ve gelirler; Kupf yenileme fonuna finanse başvurusu

  • Projenin kısa açıklaması (max. 500 kelime) ve şahışların kendini tanıtması (max. 300 kelime, formlar mevcut olmaktadır) elektronik form yolu ile tüm proje başvuruları kupf website vasıtasıyla tanıtmaya hazır tutulmaktadır.
Proje ve şahısların tanıtımı 10 sayfadan uzun olmamalıdır.

Jüri

Beş bölgesel ve dışarıdan gelen, zamanı sanat ve kültürel faliyet gösteren, uzmanlardan olusan jüri heyeti, Perşembe 25 ve Cuma 26 Mart’da düzenlenen açik toplantıdan OÖ elayetinin vereceği finansman desteği için hangi projelerin destege önerileceklerinin kararını verecektır.

Tahsisat

Kupf yenileme fonu en az 75.000 euro ıla OÖ elayetinin kültür desteğiyle tahsis edilmekte. Kupf ayriyeten başka projeleride destekleri elde etme amacındadır. Finansmanın ödenmesi en erken Haziran 2010’dan itibaren mümkündür.

Danışma, bilgi ve kamu işleri

Kupf potensiyalı başvurulara destek sunmaktadır. Cağrının kısa halı kupfun homepage’inde değişik dillerde mevcuttur.

Kupf bölgedışı juri medya işlemlerini üstlenip projelere eşlik etmektedır. İstek üzeri proje desteklene bilir. Ayriyeten, tüm jürilerden geçen projeleri gösteren ve böylelikle KUPF enovasyon fona geçiş ve geride kalan önergelerine hizmet etmekte olan bröşür hazırlanmakta. Kupf, proje başvurucuları için, şayet ilgilerini çekiyor ise, değişik soruları cevapladırmak için meeting düzenleniye hazırdır.

Carşamba, 20. Oçak 2010 saat 19.00’da kupf ofisi, untere donaulände 10/1, 4020 Linz. Projelerin seçilmelerinden sonra destekleyen yenileme fon projeleri ila birlikte meeting düzenleyip önem taşımakta olan organisatorik sorular cevaplanıp ilere adımların konuşması olacak. Kayıt olmanızı rica ederiz: riki@kupf.at

Kupf akademisi 2 günlük workshop hazırlamaktadır. Sanat ve kültürü desteklemek için. Bu workshop’da kendi projenizle nasıl katıilacağıinızı ögrene bilirsiniz. Başvuru ve ayrıntılı bilgi için www.kupfakademie.at yahut office@kupfakademie.at tıklayın

Hukuki şartlar

Juri kanuni yol dışı kararlandırıçaktır. Proje başvuruları hiç bir hakkta tabi tutlamazdır. Kupf herhangi giderlere, başvurularla ilgili, soumluluk üstlenmemekte. Proje dokümanlarınında sorumluluğu Kupfa ait değildir. Tüm dökumanlar Kupf sahibeliğine geçmekte. Destek OÖ velayetinden verilecektir. OÖ den verilecek Kültür destek fonu adı altında gercekleşecektir. Ödemeler ve hesaplamalar OÖ elayeti kaidelerine göre yapılacaktır.

Tüm reklam ve dokümanların üzerlerine OÖ elayetinin ve yenilenen fonu logoları mecburi yazılmalıdır ve desteklenecektir. Gereken afişler Kupf tarafından hazır tutulacaktır ve tüm medya posta ve konferenslarında yenilenen form tarafından finanse edildiğini bildirmelidir.

KUPF Kulturplattform Untere Donaulände, 4020 Linz Tel.: (0732) 79 42 88 33, Fax: (0732) 79 42 89 it@kupf.at, http://www.innovationstopf.at